Фразы
Je suis un petit caillou qui peu change la rivière. C’est une phrase poétique et pleine de sens — même un tout petit élément peut être à l’origine d’un grand courant.
Доброе утро, Гость! Присоединяйтесь к обсуждениям на наших форумах. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.
Vertaling van de encyclopedie van de hadiths van de Profeet ﷺ
admin | Ibn Masʿūd (moge Allah tevreden met hem zijn) vertelde: “Eens tekende de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) een lijn voor ons en zei: ‘Dit is het rechte pad van Allah.’ Daarna tekende hij aan de rechter- en linkerkant vele lijnen en zei: ‘En dit zijn uiteenlopende wegen; aan het begin van elk van deze wegen staat een duivel die ernaar roept.’ Daarna reciteerde de Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) de aya: ‘Dit is Mijn rechte pad. Volg het dus en volg geen andere wegen, anders zullen zij jullie van Zijn weg afleiden’ (6:153).” Ahmad (1/434), an-Nasāʾī in al-Kubrā (6/342), ad-Dārimī (202), al-Bazzār (2210). De authenticiteit van deze hadith werd bevestigd door Ibn al-Qayyim, al-Albānī en Muqbil ibn Hādī. Zie Ṭarīq al-hidjratayn (p. 152), Taḥrīdj al-Mishkāt (166), aṣ-Ṣaḥīḥ al-musnad (84  .In de versie van deze hadith die imam an-Nasāʾī aanhaalt in as-Soenan al-koebrā (11174), zei de overleveraar, toen hij over de handelingen van de Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) sprak: “En ʿĀṣim tekende deze lijn voor ons.” Dat wil zeggen: ʿĀṣim ibn Abī an-Nadjūd, toen hij deze hadith overdroeg, tekende zelf de schets voor zijn toehoorders. Ḥāfiẓ Sharaf ad-Dīn aṭ-Ṭībī zei in zijn commentaar op deze hadith: “Zijn woorden ‘hij tekende een lijn voor ons’ betekenen dat hij haar voor ons tekende om de betekenis dichter bij ons begrip te brengen en haar uit te leggen. Men gebruikt immers een visuele afbeelding en voorstelling juist om verborgen betekenissen open te leggen, de sluiers van diepere betekenissen op te lichten en ze zo voor te stellen alsof zij zichtbaar en voelbaar zijn geworden. Dankzij dit beeld helpt de verbeelding het verstand om ze te begrijpen en komt zij daarmee in overeenstemming.” Zie al-Kāshif ʿan ḥaqāʾiq as-Soenan (2/635). |