Фразы
ЖИЗНЬ ПРОРОКА да благословит его Аллах и да приветствует Автор: Шейх Сафи ар-Рахман аль-Мубаракфури Перевод на русский язык: кандидат философских наук Владимир Абдулла НИРША Подробнее: https://uhud.eu/download-files/1/4/18/zhizn-proroka/
Доброй ночи, Гость! Присоединяйтесь к обсуждениям на наших форумах. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.
Дуа при страхе перед несправедливым правителем
admin | «Дуа о защите от притеснителя — от Ибн Аббаса» Дуа, переданное от Ибн Аббаса, с просьбой к Аллаху о защите от зла, угроз и притеснения. В теме приведены арабский текст с харакатами, транскрипция кириллицей, перевод смысла на русский язык и источник сообщения. اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ. اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ Слово «فُلَانٍ» («такого-то») — место для имени человека, зла которого опасаются. Вариант перевода смысла этого дуа — с более естественными русскими формулировками: Аллах Велик! Аллах могущественнее всех Своих творений! Аллах могущественнее всего, чего я боюсь и опасаюсь! Я прибегаю к защите Аллаха, кроме Которого нет божества, достойного поклонения, Который удерживает семь небес, чтобы они не упали на землю иначе как с Его дозволения, — от зла такого-то Твоего раба, его воинства, последователей и сторонников из числа джиннов и людей. О Аллах! Будь моим покровителем и защити меня от их зла! Велика хвала Тебе! Неодолим тот, кто находится под Твоей защитой! Благословенно Твоё имя, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя! Транскрипция дуа на кириллице: Алла́ху а́кбар, Алла́ху а‘а́ззу мин ха́лькыхи джами́‘ан. Алла́ху а‘а́ззу ми́мма аха́фу ва а́хзар. А‘у́зу билля́хиль-лязи́ ля́ иля́ха и́лля ху́ва, аль-му́мсикис-самава́тис-са́б‘и ан йа́ка‘на ‘аляль-а́рды и́лля би-и́знихи, мин ша́рри ‘а́бдика фуля́нин ва джуну́дихи ва атба́‘ихи ва ашйа́‘ихи миналь-джи́нни валь-и́нс. Алла́хумма кун ли́ джа́ран мин ша́ррихим. Джа́лля сана́’ука, ва ‘а́зза джа́рука, ва таба́ракасмука, ва ля́ иля́ха га́йрук. Источник и достоверность Дуа передаётся от Ибн Аббаса, а не напрямую от Пророка ﷺ. Аль-Бухари, «Аль-Адаб аль-муфрад», № 708, глава «Когда человек боится правителя». В конце сообщения указано читать три раза. Аль-Альбани, «Сахих ат-таргиб ва-т-тархиб», № 2238: «صحيح موقوف» — «достоверное сообщение от сподвижника». Страницы зависят от издания, поэтому надёжнее указывать номер сообщения. Комментарии учёных Шейх Халид ас-Сабт подчёркивает, что Ибн Аббас не приписал эти слова Пророку ﷺ. Выражение «Будь моим покровителем» он объясняет как просьбу к Аллаху защитить и уберечь от того, чего человек боится. Шейх Са‘ид аль-Кахтани также указывает, что это сообщение от Ибн Аббаса, достоверность которого подтвердил аль-Альбани. Ссылки Арабский текст — «Аль-Адаб аль-муфрад», № 708 Оценка аль-Альбани — № 2238 Разъяснение Халида ас-Сабта Примечание на сайте шейха аль-Кахтани Повторить всё дуа целиком три раза — от «اللَّهُ أَكْبَرُ» до «وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ». |